Sorry to barge in, but how about making small application that can be registered as handler for AppImage mime type? One that would just display window with big “Run It” button and some sandboxing options.
I’m asking because I’ve drafted something like that and come to check if there is any interest for it, finding this thread as first thing 
