Updating is only available when AppImageLauncher was built with support for that. Most distro-shipped versions lack this support. You can install the .debs from our release page, they support updating (but only if the AppImage supports updates, of course; otherwise the entry will be hidden).