I have no experience in “Django to static web pages”. I skimmed through the projects that you listed, they seem interesting, especially Django-medusa and Django-bakery. Thank you for sharing them
I’ll try with one of these tools and see what the outcome will be.
I used a little bit of Jekyll for a personal blog (more like a private dev diary), and it is a great tool.
The downsite is that using a static website (either with Django or Jekyll) we can’t add applications automatically. As far as I understand, all the work should be done manually with pull requests.
The best that can be done is a script to run locally that takes an AppImage, analyzes it and then creates a pull request on Github with the Jekyll template populated with informations.